Gwna ni fel halen â Dy râs,
Yn wỳn, yn beraidd iawn ei flâs,
Yn foddion yn Dy law o hyd
I dynu'r adflas
sy ar y byd.
Gwna fod D'ogoniant pur, di-lŷth,
Yn nôd a diben ini byth;
Dy fywyd hardd, a'th eiriau gwir,
Yn wastad ini'n rheol bur.
O! dena'n serch oddi yma i gyd,
Fel gwir ddieithriaid yn y byd,
O fan i fan i deithio'n hy',
Bob pryd ar ôl D'orch'mynion Di.
Doed gogledd, de, a dwyrain bell,
I glywed y newyddion gwell;
Aed sŵn D'efengyl,
Iesu, i maes
Yn gylch o ddeutu'r ddaear las.
Tonau [MH 8888]:
gwelir: |
Make us like salt with Thy grace,
White, very sweet its taste,
Medicine in thy hand always
To remove the bad taste
which is on the world.
Make Thy pure, unfailing glory be
A mark and purpose for us forever;
Thy beautiful life, and thy true words,
Constantly for us a pure rule.
O attract all our affection from here,
Like true strangers in the world,
From place to place to travel boldly,
Every time according to Thy command.
May north, south, and far east come,
To hear the better news;
May the sound of Thy gospel,
Jesus, go out
As a circle around the blue-green earth.
tr. 2017 Richard B Gillion |
|